홍콩 지도자인 도널드 창 행정장관은 지나친 민주주의는 문화혁명의 혼란으로 귀결될 수 있다는 발언에 대해 사과했습니다.

창 장관은 14일,  자신의 발언이 부적절했다면서 철회하기를 원한다고 말했습니다. 또한 창 장관은 가능한 한 빨리 보통선거가 실시되기를 바라는 홍콩 주민들의 열망을 공유하고 있다고 말했습니다.

중국의 지지를 받고 있는 창 장관은 지난 12일 한 홍콩 라디오 방송과의 회견 중에, 민주주의가 극단적인 형태로 흐르면 제2의 문화혁명이 발생할 수도 있다고 말해 논란을 불러 일으켰습니다.

*****

Hong Kong's leader has apologized for saying that too much democracy in the territory could result in the chaos of the Cultural Revolution, in which millions of Chinese were persecuted.

Donald Tsang said today (Sunday) he wanted to retract his controversial remark, which he said was inappropriate. He also said he shared the same aspiration as Hong Kong residents who want universal suffrage as soon as possible.

On Friday, during an interview with a local radio station (RTHK), the Beijing-backed leader warned that democracy, taken to an extreme, could produce a second Cultural Revolution.

Lawmakers from across the political spectrum had criticized Tsang's statement.

China's communist founder Mao Zedong implemented the Cultural Revolution in 1966. Over the next decade, millions of Chinese were persecuted for allegedly opposing the communist government.