미국 조지 부시 대통령 행정부의 이라크 전쟁 수행상황은 끝이 보이지 않는 악몽과도 같다고 이라크 주둔 미군과 연합군의 전 사령관이 신랄하게 비판하고 있습니다.

미 육군의 리카르도 산체스 퇴역 중장은 12일, 부시 행정부의 이라크 전쟁 수행에 대해 비판하는 가운데 현재의 전략은 최근 3만명의 추가 병력증강을 포함해 전쟁의 실상을 극복해보려는 필사적인 시도라고 지적했습니다.

산체스 퇴역중장은 또 미군의 초기 전쟁계획이 파국적으로 잘못된 것이었고 비현실적으로 낙관적이었다고 지적하고 자신은 미국 국가 지도자들의  무능한 전략적 지도력을 개탄한다고 말했습니다.


A former commander of U.S. and coalition forces in Iraq has sharply criticized the Bush administration's handling of the war, saying the current situation is "a nightmare with no end in sight."

Retired Lieutenant General Ricardo Sanchez said Friday that current strategies, including the latest surge of some 30-thousand additional forces, are a "desperate attempt" to handle the realities of the war.

The retired general called the initial war plan "catastrophically flawed" and "unrealistically optimistic." He deplored what he called "incompetent strategic leadership" among U.S. national leaders.

There has been little reaction from the Bush administration, which said late Friday that it appreciates Sanchez's service to the country.

The White House acknowledged there is more work to be done, but said progress is being made.

Sanchez says the administration should have given more authority to military commanders and synchronized the efforts of all U.S. government agencies. He also blamed the military leadership, including himself, of not understanding what impact the invasion would have on Iraqi society.