버마 정부는 유엔 안전보장 이사회가 버마 정부의 민주화 요구 군중시위에 대한 무력진압을 규탄하는 성명을 채택한 것에 대해 유감을 표명했습니다.

버마 당국은 12일, 유엔 안보리의 성명 채택에 대한 반응으로 유감을 표명하면서 버마 국내상황은 지역 평화와 안보에 해를 끼치지 않는다고 주장했습니다.

한편, 버마의 민주화 추진 야당인 민족민주동맹, NLD는 유엔 안보리의 버마 규탄성명을 환영하면서 이 성명이 영향을 미치려면  시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.

*****

The United Nations Security Council has issued its first statement on Burma, strongly deploring the recent military crackdown against pro-democracy protesters and calling for the release of all political prisoners.

All 15 Council members approved the statement Thursday with some compromises, after China and Russia successfully argued to soften the language.

A critic of the Burmese government and former Burmese ambassador to China, Thakin Chan Tun, said it was important that China and Russia approved the statement. They have vetoed action against Burma in the past.

The Burmese government today (Friday) said it regrets that the U.N. issued the statement, saying the situation in Burma did not harm regional peace and security.

Burma's main opposition party, the National League for Democracy, welcomed the U.N. statement, but said it will take time to have an impact.