블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 콘돌리자 라이스 미 국무장관과 로버트 게이츠 국방장관을 오늘 모스크바에서 만났습니다.

그 자리에서 푸틴 대통령은 현재 미국이 동유럽에서 구축할 계획인 미사일 방어체제를 포기하라고 경고하면서, 러시아가 미국과 맺은 미사일 협정에서 탈퇴 할 수도 있다고 엄포를 놓았습니다.

푸틴 대통령은 중거리핵전력협정에 다른 핵 보유국들을 추가 가입시켜야 한다며 이같이 말했습니다. 이 협정은 미국과 구소련이 1987년 양국이 보유하고 있는 핵탄두 장착용의 중거리와 단거리 미사일을 폐기하기로 동의한 내용을 담고 있습니다.

이어서 열린 비공개 회의에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관 역시 미국이 추진중인 미사일방어체제를 철회하라며, 러시아가 이에 대항할 조치를 취할 것이라고 경고했습니다.

***

Russian President Vladimir Putin has warned the United States to back off plans for a missile defense system in eastern Europe and warned that his country might withdraw from a key missile treaty.

Mr. Putin told Secretary of State Condoleezza Rice and Defense Secretary Robert Gates his country might pull out of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which bars such missiles, unless it is expanded to cover other countries with nuclear weapons. He did not specify the countries in question but called the treaty outdated
because other countries are developing the kinds of weapons that it covers.

Later in closed-door talks, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called for a freeze on the U.S. missile defense plan and warned that his country will take measures to counter it.

The two sides agreed to further discussions, but Secretary Rice also said the United States will continue talks with Poland and the Czech Republic on the project.