블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아 정부는 이란이 핵무기를 제조하고 있다는 객관적인 증거를 갖고 있지 않다고 밝히고, 그러나 이란은 핵계획의 투명성을 제고해야 할 것이라고 덧붙였습니다.

푸틴 대통령은 10일 모스크바에사 니콜라 사르코지 프랑스 대통령과 정상회담을 마친 후에, 러시아는 이란이 핵무기 개발 계획을 갖고 있지 않은 것으로 생각한다고 말했습니다. 그러나 그는 이란의 핵활동에서 투명성을 제고하기를 바라는 프랑스 등 여러 나라들의 열망을 공유하고 있다고 밝혔습니다.

사르코지 프랑스 대통령은 이란의 국제사회와의 협력의 중요성을 강조했습니다. 사르코지 대통령은 푸틴 대통령의  논평이 이란방문을 며칠 앞두고 나온 것임을지적했습니다.

*****

Russian President Vladimir Putin says Moscow has seen no "objective" evidence Iran is trying to build a nuclear weapon, but he added Tehran must be encouraged to make its nuclear program more transparent.

The Russian leader said his country believes that Iran has no plans to develop nuclear weapons. But he said he shares the desire of France and other countries for transparency in Iran's nuclear activities. Mr. Putin spoke after talks today (Wednesday) in Moscow with French President Nicolas Sarkozy.

The French leader stressed the importance of Iranian cooperation with the international community. He noted that Mr. Putin's comments came just days ahead of the Russian leader's visit to Iran.

The two leaders also discussed a number of issues, including Kosovo, Syria, trade, economic cooperation and Russian plans to build a launch complex for its Soyuz spacecraft at France's Space Center in French Guiana (South America).