미국 정부는 5일 버마 군사정부가 국제 사회에 협조하지 않는다면, 유엔에 버마 제재 결의안을 제안할 것이라고 밝혔습니다. 그러나 유엔 주재 버마 대사는 유엔 안전보장이사회의 버마에 대한 제재는 정당하지 않다고 말했습니다. 

이브라힘 감바리 유엔 특별대사는 지난 4일간의 버마 방문 일정을 마치고 5일 유엔 안전보장이사회에서 보고회를 가졌습니다.

감바리 특사는 버마 군사정부 지도자들과 반대파 지도자인 아웅산 수지 여사를 만났었습니다.

감바리 특사는 유엔 안전보장이사회에 대한 보고에서 버마 보안 병력이 임의 연행, 구타, 개인 가택 급습 등을 포함해 지속적으로 권한을 남용하고 있다고 알려지고 있다며 이는  국제 사회에 매우 큰 우려가 되고 있다고 밝혔습니다.

감바리 특사는 당시 버마의 상황은 용인될 수 없고, 현실적이지도 않은 것이었다며, 국제 사회에의 심각한 반향을 경고했습니다.

감바리 특사는 당시 상황과 관련해 위기 상황이 발생한 것으로, 버마 사람들을 놀라게 했다면서 이에 대한 국제 사회의 반응은 너무나 명백하고, 자신이 지시 받았던 버마 당국에의 전달 내용은 매우 강력했다고 말했습니다.

감바리 특사는 버마 군사정부의 탄 슈웨 장군이 아웅산 수지 여사와 대화할 의향이 있다고 밝혔다면서, 비록 몇가지 대화 조건이 있긴 하지만 이것이 사태 해결에 있어 좋은 초석이 될 수 있을 것이라고 말했습니다.  

잘메이 할리자드 유엔 주재 미국 대사는 이 날 '미국의 소리' 방송과의 인터뷰에서 그같은 대화는 즉각적이고, 조건이 없어야 한다고 말했습니다.

할리자드 대사는 버마는 즉각 사태를 끝내고, 억류한 시민들과 정치범들을 석방하며, 거리에 주재하고 있는 병력을 철수시켜야 한다고 밝혔습니다.

할리자드 대사는 미국은 군부에 대한 제재를 포함해 더 강한 제재를 고려할 것이라고 말했습니다. 할리자드 대사는 또 미국은 버마 군사정부가 지금까지의 논의대로 조치를 취하지 않으면 유엔 안전보장이사회에 제재안을 결의할 것을 제안할 것이라고 밝혔습니다.

할리자드 대사는 버마 군사정부는 민주주의 체제로의 전환을 위해 조건 없는 대화를 시작해야 한다고 말했습니다.

할리자드 대사는 버마의 사람들에게 미국이 지지하고 있다고 말하고 싶다며, 미국은 이 사안에 대해 자신이 말한대로 노력해 나갈 것이며, 목적 달성을 위해 집요해질 것이라고 말했습니다.

할리자드 대사는 또 논의 결과 달성을 목적으로 일종의 연합체를 발전시키기 위해 아시아 지역의 다른 국가들이나 유엔 안전보장이사회를 개입시킬 것이라고 말했습니다.

할리자드 대사는 버마의 미래는 향후 지역 평화와 안정에 영향을 미친다고 말했습니다.

그러나 카이우 틴트 슈웨 유엔 주재 버마 대사는 버마는 지역 안보에 위협을 가하고 있지 않다고 말했습니다.

슈웨 대사는 버마의 상황은 아시아 지역과 국제사회의 평화와 안보에 위협이 되지 않는다고 거듭 밝혔습니다. 슈웨 대사는 또 버마의 상황에 대한 유엔 안전보장이사회의 어떠한 조치도 정당하지 않다고 말했습니다. 

한편, 감바리 유엔 특사는 11월 중순 버마를 다시 방문할 계획입니다.

The United States warned Friday it will propose a U.N. resolution imposing sanctions on Burma, if the military government does not cooperate with the international community. But Burma's U.N. ambassador told the Security Council, sanctions are not warranted. From VOA's New York Bureau, correspondent Barbara Schoetzau reports.

U.N. Special Envoy Ibrahim Gambari briefed the Security Council on his just completed four-day visit to Burma, where he met with leaders in the military government and opposition leader Aung San Suu Kyi.

Gambari told the Council, continuing and disturbing reports of abuses being committed by security forces, including arbitrary arrests, beatings, disappearances and raids on private homes, are of great concern to the international community.

Gambari, describing the status quo ante as unacceptable and unrealistic, and warned of serious international repercussions. "The crisis occurred. I think it took them by surprise, and the reaction of the international community was very, very clear, and the message I was instructed to convey to the authorities was very strong. So, that is something that they have to take into consideration. Also, the General (Swe, head of the government) has now announced that he is willing to have a dialogue with Aung San Suu Kyi, although with some conditions, but that could very well produce an opening," he said.

In an interview with VOA, the U.S. ambassador to the United Nations, Zalmay Khalilzad, said such a dialogue should be immediate and unconditional. He said Burma must immediately end the crackdown, release detained citizens and political prisoners and withdraw troops for the streets, or face consequences.

"We will consider stronger measures, including sanctions, against the regime. The United States will introduce a resolution in the Security Council if the regime does not move along the lines that we have discussed," he said.

Khalilzad said the military government must start an unconditional dialogue, leading to a transition to democracy. "I want to speak to the people of Burma, that the United States stands with them, and we will work for the issues that I have described, and will be relentless in our pursuit of those objectives, and will engage others in the region, in the Security Council, to develop the kind of coalition to achieve the results that we have discussed today," he said.

Khalilzad says the future of Burma affects the future peace and stability of the region.

Burma's U.N. ambassador, Kyaw Tint Swe, says Burma does not pose a threat to the region. "The situation in Myanmar is not -- and I repeat not -- a threat to regional and international peace and security. No Security Council action is warranted with regard to situation in Myanmar. I would, therefore, like to call on the Security Council to refrain from any action that would be detrimental to the good offices rule of the Secretary General, mandated by the General Assembly. On our part, we will continue to cooperate with the United Nations," he said.

Special envoy Gambari is scheduled to visit Burma again in mid-November, but the United States and other Council members are pushing for an earlier return without any limitations on his access.