미군은 연합군이 테러 활동의 최고위 금융업자를 포함해 이라크 내 알카에다 조직과 연관된 테러 용의자 두 명을 억류했다고 4일 밝혔습니다.

미군은 이 날 발표한 성명에서 정보국은 억류된 금융업자가 자신의 개입 사업을 내세워 알카에다 측에 매 달 5만 달러 이상을 보내준 것을 발견했다고 밝혔습니다.

미군은 또 지난 2일 바그다드 중심부에서 억류된 이 금융업자가 지난 몇 달 간 불법적으로 이라크에 입국한 테러분자 지지자들로부터 1억 달러를 받은 것으로 보인다고 밝혔습니다.

지난 2일 다른 공습작전으로 체포한 두 번째 억류자는 알카에다 보병 지도자로 추정되고 있다고, 미군은 밝혔습니다.

*****

The U.S. military says coalition forces have detained two suspects linked to al-Qaida in Iraq, including a top financier of terrorist activities.

In a statement issued today (Thursday), the military said intelligence indicates the detained financier handed out more than 50-thousand dollars a month to al-Qaida, using his business as a front.

The military said the man, who was detained in central Baghdad on Tuesday, is also believed have received 100-millions dollars over the past months from terrorist supporters who enter Iraq illegally.

It said the second detainee, arrested in a separate raid Tuesday (in Radwaniyah near Baghdad's international airport) is suspected of being an al-Qaida platoon leader.

Meanwhile, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski said the bombing attack Wednesday on a Polish diplomatic convoy in Baghdad will not deter his country from fighting terrorism in Iraq.

Poland's ambassador (General Edward Pietrzyk) was wounded and three people were killed in the attack.