2일 새벽, 아프가니스탄 수도 카불 부근에서 한 자살폭탄 공격범이 경찰버스에 접근하면서 폭탄을 터뜨려 최소 3명의 어린이들을 포함해 모두 13명이 숨졌다고, 아프간 당국이 밝혔습니다.

관계자들은 이 폭탄공격으로 버스에 타고 있던 경찰과 8명과 민간인 5명이 숨지고, 여러 명이 다쳤다고 말했습니다.

제마라이 바샤리 내무장관은 버스에 타고 있던 한 경찰관이 수상한 범인이 접근하는 것을 발견하고 즉각 대응사격을 가했으나, 범인이 폭발물을 터뜨렸다고 말했습니다.

탈레반 대변인은 탈레반이 이번 공격을 단행했다고 밝혔습니다.

*****

Afghan officials say a suicide bomber has blown up a police bus near Kabul, killing 13 people, including at least three children.

Officials say eight policemen and five civilians were killed in the bombing early today (Tuesday) -- the second such attack in four days.

Several other people were wounded in the blast, which happened on a narrow road in the city's western outskirts.

An Interior Ministry spokesman (Zemarai Bashari) says a policeman on the bus shot the bomber as he tried to get onboard, but the bomber was still able to detonate his explosives.

A spokesman for Taleban insurgents says the group carried out the attack.

The Taleban claimed responsibility for a similar suicide attack on a crowded army bus in Kabul on Saturday that killed 30 people, most of them soldiers.