파키스탄 북서부 반누 시에서,  1일,  부르카로 온몸을 가린 한 자살폭탄공격범이  폭탄을 터뜨려 4명의 경찰관 등 최소 16명이 숨지고 29명이 다쳤다고, 파키스탄 당국이 밝혔습니다.

경찰은 이 범인이 인력거를 타고 검문소에 도착했으며, 경찰이 검문하기 위해 정차시키자 폭탄을 터뜨렸다고 말했습니다.

반누 시는 파키스탄 군이 알-카에다,  탈레반 무장세력과 전투를 벌이고 있는 파키스탄 북부 와지리스탄 주에 위치해 있습니다.

*****

Pakistani authorities say a suicide bomber disguised in a woman's burqa (a traditional Muslim head-to-toe garment) struck the town of Bannu in the northwest today (Monday), killing at least 16 people.

Among the dead are four policemen. At least 29 people were wounded.

Police say the attacker arrived at a checkpoint in a rickshaw and detonated after police stopped the vehicle to search it.

Bannu is in Pakistan's North Waziristan region, where the Pakistani army is battling al-Qaida and Taleban militants.

Insurgents in the area frequently target government troops and others the militants accuse of supporting the Pakistani government or helping U.S. forces fighting in neighboring Afghanistan.