중국은 남부 광뚱성에서 가금류인 오리 중에 조류독감의 변종인 H5N1이 발생했다고 확인했습니다.

요크 초우 홍콩 보건부장관은 17일, 검사 결과 광뚱성 판유지역에서 H5N1이 발생했음을 중국 농업부 당국이 확인했다고 밝혔습니다.

이로 인해 이달 중에 판유지역에서 9천여마리의 오리들이 살처분됐습니다. 이곳은 홍콩의 인근 지역으로 홍콩 당국은 이날, 광뚱성으로부터 냉동 오리와 거위의 수입을 1주일동안 중단시켰습니다.

조류독감의 변종인 H5N1은 사람에 감염되면 치명적입니다.

*****

China has confirmed an outbreak of the deadly H5N1 strain of bird flu among ducks in southern Guangdong province.

Hong Kong's health secretary (York Chow) said today (Monday) Chinese agriculture ministry officials confirmed that tests indicate the presence of H5N1 in Panyu district.

More than nine-thousand ducks died on five farms in Panyu this month. More than 32-thousand ducks were then culled to help contain the outbreak.

The area is near Hong Kong, where health officials today (Monday) suspended imports of chilled and frozen duck and geese from Guangdong for one week.

The H5N1 strain of avian influenza is deadly to humans.

The World Health Organization reports there have been at least 25 human cases of avian flu confirmed in China in recent years, 16 of them fatal.