아프가니스탄 주둔 미군은 적어도 18명의 탈레반 저항분자들이 남부 칸다하르 지방에서 벌어진 아프간과 연합군과의 전투 중에 사살됐다고 밝혔습니다.

미군은 저항세력이 4일 밤 칸다하르의 두 지역에서 순찰중이던 아프간과 연합군 합동 순찰대에 대한 매복 공격을 기도하면서 교전이 시작됐다고 말했습니다. 미군은 군인들이 저항세력과 총격전을 벌였고, 적의 진지를 향해 공습이 이뤄졌다고 말했습니다.

미군은 또한 연합군과 아프간 군이 인접한 가즈니 지방에서 5일 탈레반 저항세력과 치열한 총격전을 벌여 여러 명의 저항분자들을 사살했다고 말했습니다.


The U.S. military in Afghanistan says at least 18 Taleban insurgents have been killed in battles with Afghan and coalition forces in southern Kandahar province.

The military said the fighting erupted late Tuesday, when insurgents tried to ambush joint Afghan and coalition troop patrols in two separate areas of Kandahar. It said soldiers engaged the insurgents and air strikes were carried out against enemy positions.

The military said coalition and Afghan forces also fought a fierce battle with Taleban insurgents in the neighboring Ghazni province early today (Wednesday), killing several militants.

On Tuesday, Afghan officials in Ghazni claimed government troops killed a Taleban commander (Mullah Mateen) who, they said, played a key role in July's kidnappings of 23 South Korean church workers.

Taleban representatives have not confirmed the reported death of the commander.