최근 이란 정부와 국제원자력기구, IAEA는  이란 핵계획을 둘러싼 의문을 해소할 수 있는 일정표에 합의한 것으로 알려졌습니다.

미국의 IAEA 대표인 그레고리 슐테 대사는  편파적이고 조건부이면서 장래를 전제 조건으로 하는 협력은   불충분 하며, 또 이란으로 하여금  핵무기제조 능력을  개발하도록 허용하는 협력관계 역시 불충분하다고 지적했습니다.

이란에 대한  IAEA의  거듭된  핵확산 활동 중단 촉구에 뒤이어 유엔 안보리는 이란에 제재를 가하는 2 가지  제 7장 결의안을 만장일치의 표결로 채택했습니다.  이란은 일체의 우라늄 농축 관련 재처리와 중수 관련 활동 중단을 계속 거부하고 있습니다. 유엔 안전보장이사회 회원국들은 이같이 계속되는 도전에 대해 현재 추가 제재  문제를 논의하고 있습니다.

미국 국무부의 니콜라스 번스 정치 담당 차관은 이란의 최근 협력 약속은  대단한 기만행위라고 말했습니다.

이란 정부는 유엔 안보리 결의안으로 부터 관심을 딴곳으로 돌리고 또한 유엔 안보리의 제재추진 능력을 저해하려 애쓰고 있다고 번즈차관은 지적하고, 그러나  그런 기만 술책은  절대로 통하지 않을 것이라고 말했습니다.

번스 차관은 이란이 핵무기 제조가능성이 있는 우라늄 농축활동을 중단한다면 미국은 이란의 민간  핵 원자로 건설을 도울 용의가 있다고 밝혔습니다. 그러나  미국은    이란이 안전보장이사회 결의안을 위반하고 테러단체인 헤즈볼라와 하마스, 이라크의 시아파 무장세력들을 핵능력으로 무장시키는 것을 원치 않는다고 말했습니다.

번스 차관은 이란의 대외정책은  매우 교활하고  폭력적이며 또 파괴적이기 때문에 그 어느 누구도 마무드 아마디네자드 이란 대통령과 같은 형태의 정부가  수중에  핵무기를  갖게 되는  것을 원하지 않는다면서 문제는 이처럼 간단 명료하다고 말했습니다.  

*****

The Iranian government and the International Atomic Energy Agency, or I-A-E-A, have reportedly agreed on a timetable for Iran to clear up questions over its nuclear program.

The U.S. representative to the I-A-E-A, Ambassador Gregory Schulte, said that "cooperation that is partial, conditional and only promised in the future is not enough. Cooperation that allows Iran to proceed developing the capacity to build nuclear weapons is also not enough."

Following repeated calls by the I-A-E-A for Iran to suspend its proliferation activities, the United Nations Security Council unanimously adopted two Chapter Seven resolutions imposing sanctions on Iran. Iran continues to refuse to suspend all uranium enrichment-related reprocessing and heavy-water-related activities. Members of the Security Council are discussing possible additional sanctions in response to this continuing defiance.

Nicholas Burns is U.S. Under Secretary of State for Political Affairs. He says Iran's latest promises of cooperation are "a great show":

"They [the Iranian government] are trying to deflect attention from the Security Council resolution to throw us off the scent and deny us the ability to move forward in the Security Council, and that's not going to work."

Under Secretary of State Burns says the United States is willing to help Iran build a civilian nuclear power system, if Iran agrees to suspend the uranium enrichment activities that could allow it to produce a nuclear weapon. But, says Mr. Burns, "We certainly don't want to see an Iran that is violating Security Council resolutions, and arming [the terrorist organizations] Hezbollah and Hamas, and the Shia militants in Iraq, with nuclear capabilities."

Iran's foreign policy, said Mr. Burns, "is so mercurial, so violent, and so destructive that no one wants to see a government of the type. . . run by [Iranian President Mahmoud] Ahmadinejad in possession of nuclear weapons. It's as simple as that."