미국과 한국은 북한의 강력한 반대에도 불구하고 연례 한미 합동군사훈련을 진행하고 있습니다.

이달 8월말까지 열리는 ‘을지포커스렌즈훈련’에는 미군 약 1만여명이 참가합니다.  이번 연습은 한반도의 우발 상황에 대비해서 미국과 한국 양국군의 협조절차 등을 훈련하기 위한  목적으로,  전쟁의 가상현실을  재현한  컴퓨타 시뮬러이션을 통한  전쟁 훈련을 특징으로 합니다.

북한은 이러한 한미간 합동군사훈련과 군사동맹을 맹 비난해왔습니다.

한국은 북한과의 정상회담 개최 발표직후 을지포커스 렌즈 군사훈련과  연계된 한국 쪽의 군사기동훈련일정의 연기를 결정한 바 있습니다.

*****

South Korea and the United States are holding their annual joint military exercises, which are routinely held amid strong protests from North Korea.

About 10-thousand U.S. troops are taking part in the Ulchi Focus Lens drill, which runs through August 31st. The exercise features computer-simulated war games and aims to prepare U.S. and South Korean forces for a possible invasion.

North Korea routinely objects to the exercises, and to South Korea's close military alliance with the U.S.

The U.S. has stationed troops in South Korea since the end of the Korean War in 1953. About 28-thousand U.S. troops remain in South Korea.

South Korea has postponed its own military exercises to defuse tensions with North Korea ahead of a summit between the countries' leaders.