이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 유럽에 미사일 방어체제를 구축하려는 미국의 계획은 아시아 대부분 지역의 국가들에게 위협이라고 말했습니다.

아마디네자드 대통령은 16일 키르기스스탄의 수도 비슈케크에서 열린 상하이 협력기구 정상회담에서 그같이 말했습니다.

상하이 협력기구는 러시아와 중국, 그리고 구 소련 공화국인 중앙아시아 4개국으로 구성됐으며, 이란은 옵저버 자격을 갖고 있습니다.

블라디미르 푸틴 대통령은 이날 회담에서, 국제적 문제를 일방적으로 해결하려는 시도들은 가망이 없다면서, 모든 국가들을 위한 안보와 기회를 보장하는 다극적 국제체제가 강화돼야 한다고 강조했습니다.  


Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says a U.S. missile-defense plan in Europe is a threat to countries across much of Asia.

Mr. Ahmadinejad spoke in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan today (Thursday), at a summit of the Shanghai Cooperation Organization. The group includes Russia, China and four former-Soviet Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan). Iran has observer status.

Russia has led opposition to U.S. plans for a missile-defense system in Poland and the Czech Republic. The U.S. has said the system would counter threats of attack by rogue countries, including Iran.

Russian President Vladimir Putin told the meeting that attempts to solve global problems unilaterally are hopeless. He encouraged strengthening what he called a "multi-polar" international system to ensure security and opportunity for all countries.

The Central Asian summit also discussed the fights against terrorism and narcotics, environmental protection and economic development, with a particular focus on energy and transport links.