영국 보건당국자들은 런던 남쪽의 한 연구소가 인근의 목장에서 발병한 2건의 구제역의 근원인지를 조사하고 있습니다.

당국자들은 처음 지난 3일에 구제역에 감염된 동물에서 발견된 바이러스는 연구소가 백신 개발을 위해 사용하는 바이러스와 같은 것이라고 말했습니다.

구제역이 처음 발견된 목장에서 얼마 떨어지지 않은 한 목장에서 두 번째 구제역이 발병한 것으로 7일 확인됐습니다.

전문가들은 현지에서 지난 몇 주에 발생한 기록적인 홍수로 인해 바이러스가 연구소에서 6킬로미터 떨어진 첫번째 구제역이 발병한 목장으로 흘러 들어갔는지를 조사하고 있습니다.


British health authorities are investigating whether a research center in southern England is the source of two outbreaks of foot and mouth disease on nearby farms.

Officials say the virus strain found Friday in the first infected herd (in the county of Surrey) is the same that the research facility is using to develop vaccines. Authorities say the strain is rarely seen in the British countryside.

A second foot and mouth outbreak was confirmed today (Tuesday) at a farm near the site of the first infections.

Experts are examining whether near-record flooding in the region in recent weeks may have carried the virus six kilometers from the research facility to cattle at the first site.

A local farmer (Roger Pride) whose herd was found infected Friday says a sewer recently overflowed into a field where his cattle were grazing. The animals later began drooling and changing color.