이라크 주둔 미군은 바그다드에서 벌어진 전투로 미군 4명이 사망했다고 3일 밝혔습니다.

미군은 이 날 발표한 성명을 통해 2일 오후 바그다드 동쪽 노상 폭탄 테러로 3명이 사망하고, 11명이 부상 당했다고 밝혔습니다.

이에 앞서 군은 바그다드 서부에서 작전을 수행하다 1명이 사망하고, 3명이 부상을 입었다고 발표했습니다.

또 바그다드 북쪽 히브히브 시의 경찰서에 자살 차량 폭탄 테러가 발생해 이라크 경찰요원 최소 13명이 사망하고, 15명은 부상을 입었습니다.

*****

The U.S. military in Iraq says four American soldiers have been killed during separate combat operations in Baghdad.

In statements issued today (Friday), the military said three soldiers were killed and 11 others wounded when a roadside bomb exploded near their patrol in eastern Baghdad late Thursday.

Earlier, the military said one soldier was killed and three wounded while conducting operations in a western section of the Iraqi capital.

Elsewhere, police say gunmen killed an associate (Sheikh Fadhil Aqil) of the country's most revered Shi'ite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani. The aide was killed in a drive-by shooting outside his home in the Shi'ite holy city of Najaf late Thursday.