인도네시아 중부 술라웨시 지방에 내린 극심한 폭우로 적어도 50명이 사망하거나 실종됐습니다.

인도네시아 수도 자카르타에서 북동쪽으로 1천7백 킬로미터 떨어진 이 지역에서는 지난 며칠 간 폭우가 쏟아져 현재까지 3만6천여명이 집을 잃은 상태입니다.

구호 관계자들은 이번 폭우로 산사태가 발생해 몇 개 마을 전체가 흙에 묻히고, 많은 주택이 파괴됐다고 밝혔습니다.

구호 관계자들은 지금까지 29구의 시신을 발견했지만 여전히 수십여명이 실종된 상태입니다. 관계자들은 실종자들이 홍수에 떠내려 가거나 산사태로 묻혔을 것으로 우려하고 있습니다.

*****

At least 50 people are dead or missing in central Indonesia after another day of flooding caused by heavy rains.

It has been raining for several days on the island of Sulawesi, about 17-hundred kilometers northeast of the capital, Jakarta. Some 36-thousand people there are now homeless.

Disaster workers today (Tuesday) said the rain caused landslides that buried entire villages. The flooding destroyed hundreds of homes.

Indonesian rescue workers have found 29 bodies so far, but they say dozens more are missing, and were either swept away by flood waters or buried by landslides.

Officials say search teams bringing relief supplies and medicine cannot reach the disaster zone.