일본 도쿄전력은 지진이 강타한 원자력 발전소에서 앞서 보고된 것보다  더 많은 방사능 물질이 유출됐다고 밝혔습니다.

가시와자키 원자력 발전소를 운영하고 있는 도쿄전력은 바다로 유출된 방사능 양이 당초 추산보다 1.5배 많다고 말했습니다. 그러나 유출된 양은 여전히 건강에 위협이 되는 수준은 아니라고, 이 회사는 주장했습니다.

도쿄전력은 또한 지난 16일의 진도 6.8의 지진 도중에 저급 방사능 폐기물을 담은 드럼통 100개가 넘어졌고 그가운데 일부 드럼통의 뚜겅이 사라졌다는 점을 인정했습니다.

이보다 앞서, 가시와자키 시장은 도쿄전력 사장을 불러 안전 문제가 해결될 때까지 발전소를 폐쇄하라고 지시했습니다. 


A Japanese power company says more radioactive material leaked from an earthquake-hit nuclear power plant than it previously reported.

The Tokyo Electric Power Company, which operates the nuclear plant in Kashiwazaki, says the level of radiation in water that leaked into the Sea of Japan was one-and-a-half times higher than initially estimated. The company says the leak still is not a health threat.

Tokyo Electric has also acknowledged that around 100 barrels containing low-level nuclear waste tipped over and some lost their lids during Monday's six-point-eight magnitude earthquake.

Earlier today (Wednesday), the mayor of Kashiwazaki summoned the head of Tokyo Electric and ordered him to keep the nuclear plant closed until its safety is ensured.

The utility's president, dressed in blue overalls, apologized for the trouble his operation caused.