중국의 후진타오 국가주석은 30일,  홍콩에서 주권반환 10주년 기념행사에 참석해 베이징 당국의 기념선물로 판다 곰 한 쌍을 홍콩 해양공원에 전달했습니다.

국가주석직에 취임한 이래 처음으로 홍콩을 방문한 후 주석은 이보다 앞서 홍콩 주둔 중국 인민해방군 병력 사열식에 참석한뒤 홍콩 주민의 한 가정을 방문했습니다. 후 주석은 1일, 홍콩 주권반환 기념식에 참석한뒤 홍콩 주민들의 연례 민주화촉구 가두시위가 벌어지기 전에 베이징으로 돌아갈 예정입니다.

 중국 정부는 홍콩에 대해 1국, 2체제 정책을 시행하는 가운데 주민들의 행정장관 및 입법위원 직접선출을 약속했으나 그 시기는 정하지 않고 있습니다.

*****


Chinese President Hu Jintao is expected to face fresh calls for democracy in Hong Kong, as the former British colony marks the 10th anniversary of its return to Chinese rule.

Security was heavy Friday as Mr. Hu arrived in Hong Kong for his first visit to the territory since becoming China's leader.

The president attended today's (Saturday's) unveiling of the public display of two pandas, which Beijing gave to Hong Kong as a gift to mark the anniversary

Earlier today, he inspected the People's Liberation Army Garrison, and made home visits to families in Hong Kong.

Mr. Hu will attend Sunday's handover anniversary, but is expected to return to Beijing before an annual pro-democracy march begins.

Hong Kong operates under a "one country, two systems" policy, and enjoys greater political and social freedoms than in mainland China.