후진타오 중국 국가주석이29일 홍콩 주권 반환 10주년을 기념하기 위해 처음으로 홍콩을 방문했습니다. 

후 주석의 방문에 맞춰 민주주의 운동가들의 시위가 예상되면서 홍콩에 보안 경계가 강화되고 있습니다. 후 주석은 이번 방문 중 판다곰 전시장과 여러가지 쇼를 관람하고, 7월 1일 홍콩 주권 반환 기념행사에 참석할 예정입니다.

홍콩은 현재 “1 국가, 2 체제”정책 하에 운영되고 있으며 따라서 중국 본토보다 더 큰 정치적, 경제적 자유를 누리고 있습니다.

후 주석은 공항에서 열린 환영식에서 “1국가 2체제”정책이 성공했다고 말했습니다. 하지만 홍콩주민들의 직접 지도자 선출은 아직까지 허용되지 않고 있습니다.

***** 


Chinese President Hu Jintao began his first trip to Hong Kong today (Friday) to mark the 10th anniversary of the former British colony's return to Chinese rule.

Security is tight in Hong Kong as Mr. Hu is expected to face protests from pro-democracy activists.
His itinerary includes a panda exhibit, variety show, and Sunday's handover anniversary ceremony.

Hong Kong operates under a "one country, two systems" policy, and enjoys greater political and social freedoms than in mainland China.

At a welcoming ceremony at the airport, Mr. Hu called the "one country, two systems" policy a success.

Hong Kong residents cannot directly elect their leader and half of the legislature. China has not said when it will grant such freedoms.

Demands for universal suffrage have cooled in recent years.