안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  마틴 러너 기자가 한 시위 현장을 찾아가 취재를 하고 있습니다.  대화 들어보겠습니다.    

*****

Hello.  I’m Martin Learner.  I’m a reporter.  Who are you?

I’m Nancy Kibelstis. 

May I talk to you?  I want to ask some questions.

Maybe.

Are you a student?

Yes.

What are you studying?

Elementary education.

Are you going to be a teacher?

Of course.

Good morning.  I’m jackie.

What are you doing here, Jackie?

I’m a student.  I’m studying history.

*****

마틴기자가 취재를 하기 위해 사람들에게 본인을 소개하고 또 상대방이 누군지 묻습니다.  Are you a student?  학생이십니까?  What are you studying?  무엇을 공부하십니까?  전공이 뭐냐고 물어도 되겠죠?  What’s your major?  What are you majoring in? 단어 major M-A-J-O-R major은 중요한, 대부분의 이런 뜻도 있고, 육군 소령을 Major이라고 합니다. 

또, 전공이란 뜻으로도 쓰입니다.  –을 전공하다라고 표현하시려면 전공과목 앞에 major in을 붙여 말 할 수 있습니다. 

오늘 대화에서 Jackie라는 학생이 I’m studying history.  나는 역사를 공부합니다.라고 말했는데요, 여기서 역사를 전공합니다.라고 말 하려면, I’m majoring in history.라고 말씀하시면 됩니다.  

이번에는 Cara기자가 학생들과 대화를 나누고 있습니다.  함께 들어보겠습니다.

*****

Good morning.  I’m Cara Gutierrez.  I’m a reporter.  May I ask you some questions?

OK.  Where are you from?

I’m a reporter for the Voice of America.  Who are you?

I’m Vince Anzalone.

Are you a student?

Yes.  I’m a student at the university.

Are you a student at this university?

Of course.

Are all these people students?

Yes.  They are not all from this university.

Where are they from?

I don’t know.

What are you studying?

I’m studying biology.

What is this demonstration?

It’s about pollution.

What do you mean?

Pollution.  You know—pollution.

What kind of pollution?

Environmental pollution.  

*****

대화 해석해 보겠습니다.  Good morning.  I’m Cara Gutierrez.  I’m a reporter.  May I ask you some questions?

안녕하세요?  저는Cara Gutierrez입니다.  저는 기자 입니다.  몇가지 물어봐도 될까요?

OK.  Where are you from?

좋습니다.  어디서 오셨죠?  I’m a reporter for the Voice of America.  VOA 미국의소리방송 기자 입니다.  Who are you?  당신은 누구십니까?  Are you a student?  학생이십니까? 

Yes.  I’m a student at the university.  네, 대학생 입니다. 

Are you a student at this university?  이 대학교의 학생이십니까? 

Are all these people students?  여기 모든 사람들이 학생입니까? 

Yes.  They are not all from this university.  네, 그들이 모두 이 대학교 학생들은 아닙니다. 

Where are they from?  그들은 어디서 왔나요?  What are you studying?  당신은 무엇을 공부하시나요?  I’m studying biology.  생물학을 공부하고 있습니다. 

What is this demonstration?  이 시위는 무엇에 관한 시위인가요?  It’s about pollution.  오염에 관한 시위입니다.  What do you mean?  무슨 뜻입니까?  Pollution.  You know—pollution.  오염이요.  오염..아시잖아요. 

You know, 거 왜 아시잖아요. 쯤으로 해석할 수 있겠습니다.  What kind of pollution?  어떤 오염말씀하십니까?  Environmental pollution.  환경오염이요.   그럼, 여기서 오늘의 대화 다시한번 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Are you a student?

Yes.  I’m a student at the university.

What are you studying?

I’m studying biology.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

Are you a student?  네, 대학생 입니다.라고 대답하십시오.

What are you studying?  생물학을 공부하고 있다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  학생이냐고 물어보십시오.

Yes.  I’m a student at the university.  무엇을 공부하냐고 물어보십시오.

 I’m studying biology.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다