국제이주기구, IOM 는 이라크내 집을 잃은 수만명의 난민들을 돕기 위해 8천5백만달러를 지원해줄 것을 호소했습니다. 이 단체는 국제사회가  이라크의 절망적인 난민들을 돕기 위해 현금을 지원하지 않는다면  대규모 이라크인들이 이라크를 탈출하게 될 것이라고 경고했습니다.  IOM본부가 있는 제네바에서 미국의 소리 방송 기자가 보내온 좀 더 자세한 소식입니다. 

국제이주기구, IOM는 이라크 내 집을 잃은 2만명 이상의 난민들이 겪는 고통이 하루하루 커지고 있다고 말했습니다.  IOM는 또 집을 떠나지 않은 이라크인들은 처절한 식량부족을 경험하고 있으며 이들은 긴급 원조를 필요로하고 있다고 말했습니다. 

장 필리페 쇼지 IOM 대변인은 조성된 자금은 이라크내에서 가장 취약한 사람들을 돕게될 것이라고 말했습니다. 이들은 여성가구주 가구나 노인, 어린이나  병든 사람들을 포함합니다. 쇼지 대변인은 이들은 이라크를 떠나지 못하고 갇혀있다고 말하고, 이들에게는 갈 곳이 없으며 생존 수단이 거의 없다고 지적합니다.

쇼지 대변인은 지금까지 난민들은 이라크 내 다른 지방으로 갈 수 있었고, 여러 지역에 사는 친척들에게서 도움을 얻을 수 있었지만,  난민의 수가 급증하면서 지금은 많은 지방들이 이들을 받아들이지 않고 있다고 지적하고, 상황이 심각하다고 말했습니다. 
쇼지 대변인은 종파간 폭력을 피하기 위해 도망쳐야 했던 이들은 자신들이 아주 고립됐다는 사실을 알게된다고 말합니다.  그는 이들에게는 고향으로 돌아가거나 이웃 나라로 갈 수 있는 가망이 아주 희박하다고 말합니다.

약 2백만명의 이라크인들이 이라크를 떠났습니다. 이들 난민들의 대부분은 현재 시리아와 요르단에 있으며, 이들 두 나라들은 압도적인 난민의 수를 감당하는데 어려움을 겪고 있습니다.

IOM와 협력 기관들은 미국의 이라크 침공이 있은 2003년 이래  극도로 어려운 치안상황에도 불구하고 이라크 내 난민들에게 인도적 원조를 제공해왔습니다.  IOM는 거의 5백만명에 이르는 이라크인들에 식량과 그밖에 긴급구호품을 제공해왔습니다.

쇼지 대변인은 8천5백만달러의 추가 원조로 이들 난민들을 2년간 도울 수 있다고 말합니다. 그는 원조금은 우선 이라크 전역에 소위 응급 지역공동 원조 프로그램을 만드는데  사용될 것이라고 밝혔습니다.  그는 이들의 사업계획에는 식수공급과 보건, 건강 그리고 학교 시설의 복구와 건설 등이 포함될 것이라고 덧붙였습니다.
쇼지 대변인은 이라크 내 실업률이 약 60%에 달해 큰 문제거리라는 사실을 기억하는 것이 중요하다고 말했습니다.  따라서 그는 이라크인들 사이에 구직 경쟁이 아주 치열하기  때문에 응급 지역공동 원조 프로그램을 통해 이라크 내 일자리를 창출해 이들 난민들이 겪는 어려움을 어느정도  덜 수 있기를 희망한다고 말했습니다.  그는 또 지원금은 파괴된 기간산업시설을 재건하는데 아주 중요하게 사용될 것이라고 말했습니다. 
쇼지 대변인은 제일 먼저 필요한 것은 피난처라고 말했습니다. 쇼지 대변인은 그러므로 지원금은 공공건물을 복구하고 난민들이 자신들의 집을 재건할 수 있도록 이들에게 건축재료를 제공하는 것을 돕는데 사용될 것이라고 말했습니다.

*****

The International Organization for Migration is appealing for 85 million dollars to assist hundreds of thousands of internally displaced Iraqis. It warns large numbers of people will be forced to flee Iraq's borders, unless the international community provides the cash needed to care for Iraq's desperate homeless. Lisa Schlein reports for VOA from IOM headquarters in Geneva.

The International Organization for Migration says the suffering of more than two million internally displaced people is increasing every day. It says another four million Iraqis who have not yet fled their homes are experiencing desperate food shortages and also need urgent help.

I.O.M. Spokesman, Jean-Philippe Chauzy, says money from the appeal will target the most vulnerable people. They include female-headed single-households, the elderly, the young and the sick. He says these people are stuck inside Iraq. They have nowhere to go and have few means to survive.

"The situation inside Iraq is critical because until now the displaced have been able to go to the governorates. They have been able to get some assistance. Obviously, from some of the relatives in various parts of the country. But, this displacement has reached such a level now that many governorates are closing their doors to the displaced."

Chauzy says those who have had to flee sectarian violence find themselves very isolated. He says they have little prospect of either returning home or going to neighboring countries.

About two million Iraqis have fled the country. Most of the refugees are in Syria and Jordan, both of whom are finding it difficult to cope with the overwhelming numbers.

The International Organization for Migration and its partners have been providing humanitarian assistance to internally displaced people in Iraq since the U.S.-led invasion in 2003, despite extremely difficult security conditions. The agency has assisted nearly five million people with food and non-food emergency provisions.

I.O.M. Spokesman Chauzy says the 85 million-dollar appeal will cover a two-year period. He says money initially will be used to create, what is called, quick-impact community assistance programs in all parts of the country. He says these projects would include rehabilitation and construction of water supply, sanitation, health, and school facilities.

"It is also important to bear in mind, that unemployment in Iraq is rampant. Up to 60 percent. Competition for jobs is very, very high and those quick impact programs would hopefully create some form of employment inside Iraq and therefore alleviate some of the hardships that are linked to this displacement. The money would also be used critically to rebuild some of the shattered infrastructures."

Chauzy says shelter is a priority need. So the money would help rehabilitate public buildings, provide construction materials to the homeless to build or rehabilitate houses.