미국 국무부는 이란 정부가 아프가니스탄의 탈레반 무장세력에 무기를 제공하고 있다는 증거는 없다고 말했습니다.

션 매코맥 국무부 대변인의 이같은 논평은 니콜라스 번스 국무부 차관의 발언과는 상치되는 것입니다.

이에 앞서 니콜라스 번스 국무부 차관은 이란 정부가 아프가니스탄의 탈레반 무장세력에 무기를 대주고 있다는 반박할 수 없는 증거가 있다고 밝힌 바 있습니다.

그러나 매코맥 대변인은 13일 기자들에게 미국은 아프가니스탄에서 이란제 무기들이 나돌고 있다고 확신하지만, 미국 관계자들은 이란 정부의 개입범위에 대해서는 알지 못하고 있다고 말했습니다.

*****

The U.S. State Department says it does not have evidence the Iranian government is involved in sending arms to the Taleban in Afghanistan.

The comments by State Department spokesman Sean McCormack appear to contradict what another top U.S. diplomat has said.

On Tuesday, U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns said there was irrefutable evidence that Tehran is transferring arms to Taleban fighters in Afghanistan.

But spokesman McCormick told reporters today (Wednesday) that although the United States is certain there are Iranian-made weapons in Afghanistan, U.S. officials do not know the extent of the involvement of the Iranian government.

McCormick added, however, that given what he called "the regime's past behavior" in Iraq and with the Palestinians, the issue has raised concern among U.S. officials.