미국의 니콜라스 번스 국무부 차관은 이란 정부가 아프가니스탄에서 탈레반 무장세력에 무기를 대주고 있다고 비난했습니다.

번스 차관은 12일 프랑스에서 기자들에게 이란은 중동에서 폭도들에게 자금을 대주는, 동요를 부채질하는 국가라고 말했습니다.

번스 차관은 현재 이란은 아프가니스탄의 탈레반에게 무기를 넘겨주고 있다며, 이같은 이란의 행동을 중대한 오산이라고 지적했습니다.

이에 앞서 로버트 게이츠 미국 국방장관은 일부 이란제 무기들이 아프가니스탄의 탈레반 무장세력들에게 넘어가고 있다는 증거가 있다고 밝힌 바 있습니다.

*****

A top U.S. official is accusing Iran's government of arming Taleban militants in Afghanistan.

U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns told reporters in France today (Tuesday) that Iran is a destabilizing presence that is funding insurrections in the Middle East.

Burns said that, in his words, "Iran is now even transferring arms to the Taleban in Afghanistan."

The undersecretary called the alleged weapons transfers "a major miscalculation."

Earlier this month, U.S. Defense Secretary Robert Gates said there is evidence that some Iranian-made weapons are in the hands of Taleban militants in Afghanistan. But, at that time, Gates said the U.S. did not have proof that Tehran is supporting the weapons flow.

Afghan President Hamid Karzai said last week that there is no evidence that Tehran is arming Taleban fighters.