이라크 보안관리들은 무장괴한들이 디얄라 지방에서 한 경찰소장의 자녀 3명을 납치하고 그의 집을 공격해 14명을 사살했다고 밝혔습니다.

관리들은 이들 무장괴한들이 미명에 바쿠바 시 근처에 있는 경찰소장의 집을 공격해 경찰 소장의 부인과 형제2명 그리고 11명의 경호원들을 사살했다고 말했습니다.

한편 이라크 남부 쿠르나 마을에서 두건의 폭탄 폭발사건으로 적어도 16명이 사망하고 30명 이상이 부상했습니다.

이와는 별도로 미군은 연합군이 안바르 지방에 가한 기습공격으로 테러분자 1명을 사살하고 용의자 12명을 구금했다고 밝혔습니다.

*****


Iraqi security officials say gunmen have kidnapped three children of a police chief in Diyala province and killed 14 people in an attack on his home.

Officials say the police officer's wife, two brothers and 11 bodyguards were killed in the predawn attack near the city of Baquba.

In southern Iraq, at least 16 people were killed and more than 30 wounded in two bomb blasts in the town of Qurna (on the confluence of the Tigris and Euphrates rivers).

Police say the blasts occurred in quick succession -- a bus exploded at a bus terminal while a car blew up in a market in the town, about 60-kilometers north of Basra -- Iraq's second largest city.

Car bombings are not as common in Shi'ite dominated southern Iraq as they are elsewhere in the country.

Separately, the U.S. military said coalition forces killed one terrorist and detained 12 suspects during raids in al Anbar province.