조지 부시 미국 대통령은 미국이 유럽에 배치하려는 미사일 방어계획에 대한 폴란드의 지지에 감사한다고 말했습니다.

부시 대통령은 폴란드 단스크를 방문해서 레흐 카진스키 폴란드 대통령과 회담을 가졌으며, 이어 이탈리아 로마로 향했습니다.

두 정상은 미국의 미사일 방어 계획은 이란이나 북한 같은 불량 국가에 대한 방어용이며, 다른 어떤 나라에도 위협이 되지 않는다는데 의견을 같이했습니다.

앞서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 미국이 폴란드와 체코공화국에 배치하려는 미사일 방어 체계는 러시아 안보에 위협이 된다는 입장을 반복해서 밝혔습니다.

하지만 푸틴 대통령은 하루전인7일 부시 대통령에게 아제르바이잔에 있는 구-소련제 레이다 기지를 미사일 방어계획에 포함시킴으로써, 양국이 이 문제에 있어서 협력하자는 제안을 했습니다.

*****

U.S. President George Bush has thanked Poland for its support of U.S. plans for deploying a missile defense system in Europe.

Mr. Bush made his comments in Gdansk as he concluded a brief visit to Poland and talks with that country's President Lech Kaczynski before heading for Rome - the next stop on Mr. Bush's European trip.

Both leaders stressed that the system will not threaten any neighboring country but involves plans for defense against rogue states such as Iran and North Korea.

Russian President Vladimir Putin has repeatedly called the system, planned for Poland and the Czech Republic, a threat to his country's security.

But at the Group of Eight Summit in Germany Thursday, the Russian leader surprised Mr. Bush by offering to work with Washington on anti-missile defense if the weapons system is broadened to include a Soviet-built radar base in Azerbaijan.