미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 다음 주의 선진 8개국 정상회담을 앞두고  G-8 외무장관회의에 참석하기 위해 29일 독일로 출발합니다.

라이스 장관은 오는 6월 6일에 독일 헬리겐담에서 열리는 정상회담을 준비하기 위해 30일에 열리는 외무장관회의에 참석합니다.

이번 외무장관회의에서는 경제와 무역, 아프리카 지원 문제같은 정상회담 의제도 논의될 것으로 보입니다.

라이스 장관은 중동문제 해결을 위한 중동 4개당사국회의에도 참석할 예정입니다. 이 4개당사국 회의는 미국과 유럽연합, 러시아 유엔 대표들로 구성돼 있습니다.

*****

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is heading to Germany today (Tuesday) for a meeting with ministers from the Group of Eight leading industrialized nations ahead of its summit next week.

The secretary of state is expected to arrive in Berlin (at 10 p.m. local time, 20 hours UTC) for meetings Wednesday that will focus on preparations for the summit to open in Heiligendamm Germany beginning June sixth. The discussions are expected to include such summit issues as the economy, trade and aid to Africa. The participants will also meet with the Afghan and Pakistani foreign ministers for talks on such issues as the fighting in Afghanistan.

The secretary will attend a meeting of the Mideast quartet which is seeking a solution in the Middle East. The quartet includes representatives from the U.S., European Union, Russia and the United Nations.

On Thursday, she travels to Vienna, Austria for a one-day conference on women's empowerment.