타이완 집권 민진당은 셰창팅 전 행정원장을 2008년 총통 선거의 민진당 후보로 공식 지명했습니다.

셰창팅 전 행정원장은 29일 수도 타이페이의 민진당 당사에서 행한 연설에서, 이번 총통선거는 국민들이 살기 원하는 종류의 삶을 선택할 수 있도록 확실히 하는 선거가 될 것이라고 말하면서, 타이완이 중국에 흡수되지 않을 것이라고 강조했습니다.

셰창팅 전 행정원장의 경쟁자는 타이페이 시장을 역임한 마잉주 전 국민당 당수입니다.

*****


Taiwan's ruling Democratic Progressive Party has officially nominated former premier
Frank Hsieh as its candidate in the island's 2008 presidential elections.

Speaking today (Tuesday) at DPP headquarters in the capital of Taipei, Hsieh said the
elections will be a race to "ensure that people can choose the kind of life they want to
live" and that "Taiwan is not taken over by China."

Beijing regards the island as part of its own territory and has threatened to attack if
Taiwan formally declares independence. The two sides split amid civil war in 1949.

China is Taiwan's biggest trading partner and security threat and will be a key issue in
the upcoming race.

Hsieh's main opponent is the former head of the Nationalist Party (Kuomintang), and
former Taipei city Mayor Ma Ying-jeou.