베네수엘라 대법원은 민간 텔레비전 방송국인 라디오 카라카스 텔레비전에  송신 장비를 정부에 넘겨주라고 판결함으로써,  사실상 방송국을 폐쇄하는 조치를 내렸습니다.

또한 베네수엘라 대법원은 25일 내린 판결에서, 베네수엘라 군에게 라디오 카라카스 텔레비전의 장비들을 보호하라고 명령했습니다.  베네수엘라에서 가장 오래된 방송국이자 우고 차베스 대통령을 자주 비판한 이 방송국의 방송은  27일부터 중단될 예정입니다.

당국자들은 라디오 카라카스 텔레비전의 면허가 취소된 것은 이 방송국이 지난 2002년에 실패로 끝난 카베스 대통령에 대한 쿠데타를 지원했기 때문이라고 밝혔습니다.

  *****

The Venezuelan Supreme Court has ordered a private television station to surrender its transmission equipment to the government, which is shutting the station down.

The court also ordered the Venezuelan military to guard the equipment of Radio Caracas Television as part of a ruling issued Friday. RCTV, Venezuela's oldest private broadcaster and a frequent critic of President Hugo Chavez, will go off the air Sunday. Officials say its license was canceled because it supported an unsuccessful coup against Mr. Chavez in 2002.

The high court has rejected the station's request to stay on the air during an appeal of the government's decision. National Guard units have been deployed in the capital of Caracas ahead of expected demonstrations. The government says a new public-service channel will take up RCTV's frequencies Monday.