이스라엘 군은 18일 이스라엘에 대한 하마스의 로케트포 공격이 계속되는 가운데 가자지구의 하마스 목표물에 대해 파상적인 공습을 개시했습니다.

이날 가자지구에서 감행된 이스라엘군 의 일련의 공습으로 적어도 7명이 사망했으며, 민병대들은 이에 대한 보복으로 남부 이스라엘에 로케트포 공격을 계속해 여러 명이 다쳤지만, 사망자는 없었습니다.

17일 이스라엘 군의 공습으로 적어도 6명의 팔레스타인 인들이 사망했습니다.

이번 이스라엘 군의 공습은 가자지구에서 하마스와 파타당간에 엿새째 전투가 계속되는 가운데 벌어졌습니다.

*****

The Israeli military has launched more attacks on Hamas targets in the Gaza Strip in a wave of air strikes aimed at stopping rocket fire into Israel.

At least seven Palestinians have been killed in a series of strikes in Gaza today (Friday), but militants continued to fire rockets into southern Israel, causing some injuries but no deaths.

On Thursday, Israeli air strikes killed at least six Palestinians.

The strikes come as rival Palestinian factions Hamas and Fatah battled for a sixth day in the Gaza Strip. A fisherman died in the crossfire. Clashes also erupted near the pro-Hamas Islamic University in Gaza City. Witnesses say Hamas militants abducted a journalist for the Abu Dhabi television channel.

More than 45 people have been killed since the latest round of factional clashes broke out Sunday.