조지 부시 대통령이 민주당이 주도하는 의회가 의결한 전쟁비용 법안에 대해 거부권을 행사함에 따라 백악관과 의회는 새로운 전비 법안에 대한 협의를 시작했습니다. 부시 대통령은 2일 의회의 공화당과 민주당 지도자들을 백악관으로 초청해 새로운 이라크 전쟁비용 법안을 신속히 의결해줄 것을 당부했습니다. 좀더 자세한 소식입니다.

미국 백악관과 의회는 2일 이라크와 아프가니스탄 전쟁 비용을 지원하는 내용의 새로운 법안에 대한 절충작업에 착수했습니다. 양측의 이같은 작업은 부시 대통령이 지난 1일 민주당이 주도하는 의회가 의결한 전쟁비용 법안에 대해 거부권을 행사한 데 따른 것입니다. 부시 대통령은 이 법안에 오는 10월 부터 시작해  6개월 안에 이라크 주둔 미군의 철수를 완료하도록 요구하는 내용이 포함되자, 재임 중 두 번째로 법안 거부권을 행사했습니다.

부시 대통령은 2일 백악관에서 민주당과 공화당의 의회 지도자들과 만나 이제 정치적 다툼은 그만 둘 때라고 말했습니다.

부시 대통령은 어제까지는 서로의 견해차가 부각됐지만 오늘은 백악관과 의회가 서로 협력해 공통점을 찾아야 할 것이라고 말했습니다.

부시 대통령은 이날 의회 지도자들과의 만남에서 앞으로의 의견조정과 관련해 협조할 것임을 밝히면서, 고위급 보좌관 3명이 의회와 협력해 새로운 전쟁비용 법안을 절충할 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 새로운 전비 법안에 대해 합의가 이뤄질 것으로 확신한다며, 가능한 한 신속히 서두르는 것이 매우 중요하다고 강조했습니다. 부시 대통령은 또 절충작업은 이 문제의 중요성을 인식하고 서로 선의를 갖고 임해야 할 것이라고 말했습니다.

이에 앞서 토니 스노 백악관 대변인은 부시 대통령은 절충안에 대해 신축적으로 접근할 것이지만, 핵심 원칙들에 대해서는 타협하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

스노 대변인은 부시 대통령은 이라크 주둔 미군의 철수시한을 명시하는 법안은 어떤 경우에도 수용하지 않을 것이라고 강조했습니다.

스노 대변인은 이번 법안은 이라크와 아프가니스탄 전비를 충당하기 위한 긴급 보조법안이라면서, 현지에서 전개되고 있는 군사작전이 효과적으로 수행될 수 있게 하는 방향으로  마련돼야 한다고 말했습니다.

부시 대통령과 만난 의회 지도자들은 이날 면담에서 주로 미군 지원 방안이 협의됐다면서, 백악관과 의회를 대립하게 만들었던 미군 철수시한 문제는 논의되지 않았다고 밝혔습니다.

공화당 지도자들은 이달 말까지는 새로운 법안을 마련할 수 있기 바란다고 말했습니다.

민주당 소속 낸시 펠로시 하원의장도 이날 면담에 대해 만족해 하면서, 그러나 민주당이 부시 대통령의 이라크 정책에 반대하는 법안을 마련하는 것은 옳은 일이라고 강조했습니다.

펠로시 하원의장은 민주당은 이라크 전쟁을 끝내겠다는 약속을 다시 한번 분명히 한다면서, 부시 대통령과 협력해 이 일을 이뤄내기를 희망하고 있다고 말했습니다.

민주당은 자신들이 주도해 통과시킨 전쟁비용 법안을 부시 대통령이 거부하자, 즉각 거부권을 무효화하는 데 필요한 의원 3분의2의 지지를 확보하려 노력했지만 실패했고, 이에 따라 이 법안은 폐기됐습니다.

민주당 지도부는 앞으로 마련할 대체 법안에 이라크 주둔 미군의 철수시한을 제시하지 않을 것이라고 밝히고 있습니다. 하지만 이라크 지원을 위한 조건이나 이라크 정부가 이뤄야 할 구체적인 목표 등을 법안에 담을 가능성은 있는 것으로 보입니다.

*****

Negotiations are under way between the White House and the U.S. Congress on a revised war funding bill. VOA's Paula Wolfson reports President Bush is emphasizing the need to find common ground, and find it quickly.

Less the 24-hours after President Bush vetoed a war funding bill that included a timeline for a troop withdrawal, work began on a replacement piece of legislation.

As he sat down with congressional leaders, Mr. Bush said it is time to move away from the political battles of recent days.

"Yesterday was a day that highlighted differences. Today is a day where we can work together to find common ground.

The president struck a positive tone as the session with top lawmakers got under way. He said his intentions are serious, and announced that three of his top advisers would be detailed to work with members of both political parties to craft an acceptable war funding bill.

"I think it is very important to do this as quickly as we possibly can. I am confident that we can reach agreement. I know it will require goodwill, but we all care."

Earlier, White House Press Secretary Tony Snow told reporters that while the president is approaching the talks with Congress in a collegial manner, he will refuse to compromise on key principles. Snow made clear that under no circumstance will Mr. Bush accept a bill that includes a timetable or target date for a U.S. troop withdrawal.

"The purpose of this bill is -- it's an emergency supplemental bill -- to finance ongoing operations in Iraq and Afghanistan. You have to do that in a way that will allow you to conduct effectively ongoing military operations in Iraq and Afghanistan."

Participants in the White House meeting told reporters that the session dealt primary with logistics, and there was no discussion of the thorny issues that have divided the Bush administration and the Democratic-Party led Congress.

Republican leaders said they had agreed on a procedure for talks, and hope to get the job done by the end of the month.

House Speaker Nancy Pelosi was also pleased with the tone of the meeting, but emphasized Democrats were right to take a legislative stand against the president's war policy.

"Make no mistake, Democrats are committed to ending this war, and we hope to do so in unison with the president of the United States."

The meeting took place less than an hour after Democrats tried and failed to muster the two-thirds majority vote needed to override the president's veto of their original war spending bill. That piece of legislation totaled about 124-billion dollars, with 100 billion earmarked for military operations in Iraq and Afghanistan. It also ordered the administration to begin withdrawing troops from Iraq no later than October.

Senior Democrats have indicated they will not include a troop pull-out timeline in any replacement bill. But there are indications they may include language that would set benchmarks -- or specific goals -- for the Iraqi government.