미군 주도의 연합군은 최근 서부 헤라트 지방에서 두건의 군사 공격을 실시해 136명의 탈레반 문장분자들을 사살했다고 발표했습니다.

미군은 성명을 통해 지난 29일 87명의 무장분자들이 연합군과 아프가니스탄 군과의 교전에서 사망했다고 말했습니다.  관리들은 또다른 49명의 탈레반 무장분자들이 27일의 교전에서 숨졌다고 말했습니다.   

한편 수백명의 시위자들이 이들 사망자들은 민간인들이라고 주장하며 근처 신단드 지역을 급습했습니다.

영국군 관계자들은 NATO주도의 아프가니스탄 연합군    2천명이 아프가니스탄의 주요 아편 생산지인 남부 헬만드 주에서 탈레반잔당들을 제거하기 위해 새로운 군사작전을 시작했다고 말했습니다.

*****

 


The U.S.-led coalition in Afghanistan says 136 Taleban militants have been killed in two major battles in western Herat province in recent days.

A statement says 87 militants died in a 14-hour battle with coalition and Afghan troops Sunday in the Zerkoh Valley.

Officials say another 49 Taleban militants were killed on Friday in a firefight with U.S. and Afghan forces. One U.S. soldier was killed.

There has been no confirmation from the Taleban. The deaths would represent the group's worst losses this year.

The deaths outraged the local community. Hundreds of protesters stormed offices in nearby Shindand district, saying those killed were civilians.

Meanwhile, British-led forces have launched a major offensive against the Taleban in the southern province of Helmand, the hub of Afghanistan's booming illegal drug industry.