탈레반 반군이 아프가니스탄 남부 간지 지방의 한 지구를 점령하고 현지 행정관리와 경찰서장, 경찰 3명을 살해했다고 아프가니탄 당국이 밝혔습니다.

간지 부지사는 탈레반 반군들이 26일 오후 기루 지구를 공격했으며, 4시간 동안 현지 경찰과 교전을 벌였다고 말했습니다.

아프가니스탄 당국은 기루 지구를 탈환하기 위해 준비하고 있다고 말했습니다. 기루는 아프가니스탄 수도 카불에서 남쪽으로 170킬로미터 떨어진 곳입니다.한편 27일 동부 코스트에서는 현지 수사관과 가족이 총에 맞아 숨졌습니다. 현장에서는 용의자 2명도 체포됐습니다. 또한, 서부 헤랏 지역에서는 나토군과 탈레반의 교전 중에 여러명이 숨졌습니다.

*****

A senior official in Afghanistan says Taleban insurgents have captured a district in southern Ghazni province, killing the top administrator, the local police chief and three policemen.

The deputy governor of Ghazni (Mohammad Kazim Allahyer) said Taleban fighters attacked Giru district late Thursday, triggering a fierce battle that continued for hours.

The official said authorities are preparing to retake the district, located about 170 kilometers southwest of Kabul.

Elsewhere, in the eastern province of Khost, a detective and his brother were killed today (Friday) by unidentified gunmen. Two suspects have been arrested.

And violence erupted earlier today (Friday) in western Herat province between NATO troops and Taleban insurgents. Several people were killed.