나이지리아의 선거 위원회는  23일 여당인 인민민주당(PDP)의 우마르 야라두아 후보가 대통령 선거의 최종 승리자라고 발표했습니다.

하지만 국제 선거 감시단과 나이지리아 선거 감시단은 이번 선거가 심각한 부정으로 얼룩졌다고 지적했습니다. 목격자들은 이번 선거가 부정투표와 경찰의 위협 등 국제적 기준에 부합하지 않는 선거였다고 지적하고 있습니다.

23일 오전 유럽연합의 선거 감시단은 선거과정이 “신뢰할 수 없다”고 지적했습니다.

 2명의 주요 경쟁후보 가운데 하나였던 아티쿠 아부바카르 부통령은 이번 선거는 나이지리아 역사상 최악의 부정선거라고 주장하며 선거 무효와 재투표를 요구했습니다.

*****

 Nigeria's electoral commission has declared ruling party candidate Umaru Yar'Adua the winner of the country's presidential elections.

Local and international observers say the elections Saturday were deeply flawed. Witnesses reported cases of police intimidation, ballot box stuffing, and polls failing to open.

Earlier today, the European Union's observer team said the election process was "not credible." On Sunday, a Nigerian election observer group (Transition Monitoring Group) called for the election to be re-run.

Two main opposition candidates charge that the election was marred by widespread irregularities. One of the candidates, Vice President Atiku Abubakar, describes the election as the worst that Nigeria has ever held, and he called for the vote to be annulled.