미국 콜로라도주 주민들은 20일 15명의 희생자를 낸 콜럼바인고등학교 총기난사사건 8주년을 맞아 그날의 악몽을 되새겼습니다.

1999년 4월 20일 에릭 해리스와 다일런 클레볼드 등 2명의 학생은 12명의 급우들과 한명의 교사를 총기로 살해하고 스스로 목숨을 끊었습니다.

콜럼바인고등학교는 해마다 4월 20일이 되면 이날 하루동안 휴교했습니다.

빌 리터 콜로라도 주지사는 주민들에게 이날 동부시각으로 정오에 버지니아공대 참사 희생자들을 위한 조종이 울리면 다같이 묵념에 참가해 줄 것을 당부했습니다.

*****

Residents of the U.S. state of Colorado today (Friday) are marking the eighth anniversary of the Columbine High School shooting that left 15 people dead.

Two students, Eric Harris and Dylan Klebold, killed 12 of their classmates and a teacher before killing themselves on April 20, 1999. Columbine High School is closed today, as it is every year on April 20th.

Colorado Governor Bill Ritter asked state residents and places of worship to join with others across the country in bell-ringing and observing a moment of silence for the victims of Monday's shooting at Virginia Tech.

The gunman responsible for the massacre at Virginia Tech, Cho Seung-hui, called the two Columbine killers "martyrs" in a videotape he mailed to NBC that was broadcast Wednesday.