아프가니스탄 경찰과 유엔 관계자들은 17일 남부 아프가니스탄에서 유엔 차량 한 대가 도로변 폭탄 공격으로 폭발했다고 말했습니다. 이 사고로 네팔 경비원 4명과 아프가니스탄 운전사 1명이 숨졌습니다. 

로이터 통신은 한 탈레반 지도자의 말을 인용해 칸다하르 시에서 자행된 이날 공격이 탈레반의 지시로 이뤄졌다고 보도했습니다.

이와는 별도로 아프가니스탄의 서부 헤라트시에 위치한 한 학교 외부에서 폭탄이 폭발해 적어도 3명의 어린이가 사망했습니다.  하지만 이번 폭발 사고의 자세한 경위는 아직까지 알려지지 않고 있습니다.

*****


Afghan police and United Nations officials say a roadside bomb blast has hit a U.N.
vehicle in southern Afghanistan, killing four Nepalese security guards and their Afghan
driver.

Today's (Tuesday's) attack happened in Kandahar city. The Reuters news agency quotes a Taleban commander (Mullah Hayatullah Khan) as claiming responsibility for the attack.

Elsewhere, officials say an explosion today outside a school in the country's western city of Herat killed at least three children. Details of that incident are not yet clear.

On Monday, a suicide bomber killed nine policemen and wounded 25 others in the
northern city of Kunduz, where militant attacks are rare.

Taleban fighters claimed responsibility for that attack. Suicide attacks on Saturday and Sunday killed at least 11 people.