한국 언론들은 남북한이 추가로 이산가족 상봉을 개최하는 데 합의했다고 전했습니다.

금강산에서 열린 남북한적십자회담 참가자들은 당초보다 하루 더 연장된13일 오전까지 회의를 했습니다.

한국 언론들은 양 측이 올 해 안에 한 차례 이산가족 직접상봉과 두 차례 화상상봉을 갖기로 합의했다고 보도했습니다.

한편 한국은 앞서 북한 정부에 한국군 포로와 납북자들에 대해서 별도의 이산가족 상봉기회를 달라고 제안했었습니다. 하지만 북한의 거부로 이에 대한 합의도 이뤄지지 않았습니다.

*****

Reports from South Korea say North and South Korea have agreed to hold additional rounds of reunions for families separated since the end of the Korean War.

Red Cross officials from the two sides have been meeting at the North's Mount Kumgang resort for talks that carried into an unscheduled fourth day today (Friday).

Reports say the two sides agreed to hold one more round of face-to-face reunions, and two more rounds by video link by the end of this year.

The South had earlier proposed that Pyongyang agree to hold a separate family reunion for former South Korean soldiers and civilians believed held in the North. The reports say no resolution on that issue has been reached.