중국과 러시아가 오는 2009년에 공동으로 화성 탐사작업에 착수한다고 중국 관영언론이 전했습니다.

‘차이나 데일리’ 신문은 28일 양국은 후진타오 중국 국가주석이 러시아를 사흘 일정으로 방문하고 있는 가운데 공동 화성탐사 협정서에 서명했다고 보도했습니다. 협정에 따라 러시아는 화성과 화성의 최대 위성인 포보스를 탐사하기 위해 자국 로켓에 중국 위성과 러시아 탐사선을 싣고 화성으로 쏘아올릴 계획입니다.

중국 위성은 화성의 대기를 조사하고 러시아 탐사선은 포보스에 상륙해 토양표본을 채취하는 활동을 벌일 예정입니다.

*****

Chinese state media say China and Russia will launch a joint mission to Mars in 2009.

The China Daily newspaper reports today (Wednesday) that the two countries signed an agreement Monday during Chinese President Hu Jintao's ongoing, three-day visit to Russia.

The paper says plans call for a Russian rocket to transport a Chinese satellite and Russian exploration vehicle to survey Mars and its largest moon Phobos.

The Chinese satellite is to explore the Martian atmosphere, while the Russian craft will land on Phobos to scoop up soil samples.

In 2003, China became only the third country after the United States and former Soviet Union to put a man in space. China has since launched a second manned space flight and plans to eventually land a person on the moon.