영국정부는  미국의 요격미사일 시스템을 영국에 배치하는 문제에 관해 미국 정부와 협의하고 있다고 영국 관리들이 밝혔습니다.

토니 블레어 영국 총리실 대변인은 , 23일 있었던  미국과의 회담은 여러분야에서 논의됐으나 아직은 초기단계라고  말했습니다.

데이빗 존슨 미국 대사관  부대표는 미국은 영국과 공동  노력에 관해 논의하고 있다고 말하고 그러나, 현재로서  미국은 미사일 방어망을 위한 유럽의 중요한 지역으로서   폴란드와 체첸 공화국에 관심을 집중하고 있다고 말했습니다. 

*****

A British official says the government has been talking with the United States about placing part of an American anti-missile system in Britain.

A spokeswoman for British Prime Minister Tony Blair said Friday talks with Washington have been held at various levels, but the discussions are at an early stage.

A U.S. official in London (, David Johnson, deputy chief of mission at the U.S. Embassy,) says Washington has been discussing possible joint efforts with Britain. But he says right now, the U.S. is concentrating on Poland and the Czech Republic as the main European sites for a missile defense shield.