스웨덴 정부가 원자로 결함 조사를 위해 추가로 핵 시설을 폐쇄한다고 밝혔습니다.

스웨덴 당국은 16일 서부 해안의 링할스 핵발전소의 원자로 4기 중 한 곳의 1차냉각장치에서 작은 균열이 발견됐으며, 이의 조사를 위해 원자로를 폐쇄키로 했다고 밝혔습니다.

스웨덴은 이달 초 동부 포스마크의 핵발전소에서도 3개의 원자로 중 2 곳의 고무봉합부분에서 문제가 발견돼서 폐쇄 조치를 내린 바 있습니다. 포스마크 핵발전소 소장은 그 동안 안전관리를 소홀히 했다는 내부 조사 결과가 나옴에 따라 지난주 사임했습니다.

*****

Another Swedish nuclear plant has announced it had to shut down one of its reactors to investigate a problem.

Officials said today (Friday) that Ringhals nuclear power plant on Sweden's west coast had to shut down one of its four reactors (Ringhals-two) to inspect what is described as a small leak in its primary cooling system.

This is the latest in a series of incidents to hit Sweden's nuclear power industry in recent months.

Earlier this month, nuclear power plant Forsmark on the country's east coast shut down two of its three reactors for problems with rubber sealing. The Chief Executive Officer of the Forsmark plant resigned last week, after an internal report said that the leadership had neglected safety issues.