죠지 부시 미국 대통령은 의회가 미군병력을 이라크에 추가파견하기 위한 예산액을 삭감하지 말라고 촉구했습니다.

부시 대통령은 14일, 백악관에서 기자회견을 갖고 의회의 모든 의원들은 이라크에 2만6천 명 규모의 미군병력을 추가 파견키로 한 자신의 결정에 대한 반대를 표명할 권리를 지니고 있다면서 이같이 촉구했습니다.

한편, 미 연방 하원이 부시 대통령의 미군병력 이라크 증파계획에 반대하는 내용의 구속력 없는 결의안을 놓고 논의하고 있는 가운데  부시 대통령은 구속력 없는 결의안이 이라크 전쟁 수행을 위한 긴급재정을 제한하는 법으로 바뀌는 것을 원치않는다고 밝히고 문제의 결의안은 미군 병력의 임무수행을 방해하게 될 것이라고 지적했습니다.

*****

President Bush has called on the U.S. Congress not to cut off funding for the Iraq war.

At a news conference in Washington today (Wednesday), Mr. Bush said members of Congress have every right to express their opposition to his decision to send thousands of additional U.S. combat troops to Iraq. He spoke as the U.S. House of Representatives is debating a non-binding resolution disapproving of Mr. Bush's troop increase.

But the president made clear he does not want the non-binding resolution to turn into a bill that would restrict emergency funding for the Iraq war. He said U.S. troops are counting on their elected leaders in Washington to provide them with the support they need for their mission.

Several Democratic lawmakers are working in committees on legislation that would link emergency funding requested by the president for military operations to requirements that the troops be adequately trained and equipped before they can be deployed.