세계은행은 베트남의 교통부가 세계은행의 지원금을 전용했다는 정황을 발견하지 못했다고 말했습니다. 이와 함께 아시아개발은행은 베트남의 부정부패 퇴치 노력에 만족한다고 밝혔습니다. 미국의 소리 특파원이 베트남 수도 하노이에서 전해온 소식입니다.

베트남의 기간시설 부문에는 지난 1년 동안 먹구름이 드리워 있었습니다. 베트남 교통부의 건설 담당 부서인 PMU-18이 수천만 달러를 유용한 것으로 드러났기 때문입니다. 지원금이 아예 사라지거나 건설 사업들이 허술하게 진행된 사례도 있었습니다.

이런 문제들은 국제 원조기관들의 지원금이 세어나가고 있다는 우려를 더욱  증폭시켰습니다. 세계은행은 은행의 지원금 전용 여부를 파악하기 위해 조사요원들을 베트남에 파견했습니다.

세계은행의 짐 애덤스 (Jim Adams) 동아시아태평양 담당 부총재는 조사 결과 지원금이 전용되지 않았다고 말했습니다.

애덤스 부총재는 베트남 정부와 협력해 이뤄진 조사 결과, 지원금이 전용됐다는 징후가 포착되지 않았다고 말했습니다. 세계은행은 베트남에 앞으로 5년 간 무이자로 매년 8억 달러의 차관을 제공할 것이라고 밝혔습니다. 차관의 대부분은 베트남의 교통과 에너지 기반 개선에 사용될 예정입니다.

베트남의 또 다른 주요 다국적 원조기관은 아시아개발은행 ADB입니다. ADB는 지난 12월 베트남의 대규모 기간시설 사업들을 위한 10억 달러가 넘는 신규 차관을 발표한 바 있습니다. 여기에는 호치민시의 지하철과 여러 대형 댐 건설 사업들이 포함돼 있습니다.

ADB의 래리 그린우드 (Larry Greenwood) 사업 담당 부총재는 하노이에서 가진 회견에서 베트남에서 ADB의 지원금이 전용된 사례가 없는 것을 확신한다고 밝혔습니다. 그린우드 부총재는ADB의 자체 반부패 수사는 이번 사건에 대한 대응의 일부분에 불과하다고 말했습니다.

그린우드 부총재는 이번 사건에서 더욱 흥미로운 것은 베트남 정부의 강력한 대응이라고 말했습니다. 그는 베트남 정부 관계자들이 ADB 측을 찾아와 이번 사건을 어떻게 다루고 있는지에 관해 설명했다고 덧붙였습니다.

베트남은 PMU-18사건과 관련해 유럽 축구경기 내기에 2백만 달러 이상을 건 한 정부 관리를 포함해 다수의 고위 관리들을 체포했습니다. 이와 함께 베트남의 교통부 장관이 사임을 강요당했고, 부장관 1명은 지난 달 탈세와 다른 세 가지 혐의로 기소됐습니다. 베트남은 지난해 새로운 부패방지법을 제정하고, 고위급 인사들로 구성된 반부패위원회를 설치했습니다.

하지만 베트남의 교통 부문에는 새로운 추문들이 끊이지 않고 있습니다. 베트남 정부조사단은 지난달 베트남 남부의 한 항구 확장 사업에 2백30만 달러가 낭비된 사실을 발견한 바 있습니다.

아시아개발은행 ADB의 그린우드 부총재는 다국적 원조 기관들이 지원하는 사업들은 일반적으로 정부들에 비해 감사 규제가 엄격하다고 말했습니다.

그린우드 부총재는 베트남의 경우도 그런지는 모르지만 많은 국가들에서는 부정부패 문제를 피하기 위해 다국적 개발 은행들을 이용한다고 말했습니다.

이들 국가들 스스로 부패가 만연해 있다는 사실과 다국적 개발은행들의 회계 절차가 매우 까다로워 부패를 절대 용인하지 않는다는 것을 알기 때문이라는 것입니다. 그린우드 부총재는 ADB는 이같은 엄격한 규율이 부정부패가 심각한 국가들에 하나의 본보기가 되기를 희망한다고 말했습니다.

*****

The World Bank says it has uncovered no misuse of its funds by Vietnam's Transportation Ministry and the Asian Development Bank says it is satisfied with Vietnam's efforts to fight corruption. Matt Steinglass reports for VOA from Hanoi.

A cloud has been hanging over Vietnam's infrastructure sector for a year, since it was discovered that tens of millions of dollars had been misspent by a Transportation Ministry contracting unit called PMU-18. In some cases, money had disappeared; in others, projects had been poorly built.

The scandal raised fears that aid from international donors might have been stolen. The World Bank sent investigators to determine whether any of its money had been misused.

The bank's vice president for East Asia and the Pacific, Jim Adams, says it had not. "In the World Bank, we have a group that came out to work with the government doing a review of what has happened, and I am pleased to report that their investigation did not reveal any indications of funds being misused."

The World Bank says it will lend Vietnam $800 million per year, interest free, for the next five years. Much of the money will go for improvements in the country's transportation and energy infrastructure.

Vietnam's other major multi-lateral aid donor is the Asian Development Bank.

In December the ADB announced more than $1 billion in new loans to Vietnam for massive infrastructure projects, including the planned subway in Ho Chi Minh City and several large dams.

In an interview in Hanoi, the ADB's Vice President for Operations, Larry Greenwood, said he is confident none of the bank's money had been misspent in Vietnam. He the ADB's own anti-corruption investigation was only part of the response. "The more interesting issue is the very robust response of the government. They essentially have come to us and explained how they are dealing with this," he said.

Vietnam arrested a number of senior officials in the PMU-18 case, including one who had bet more than two-million dollars on European soccer matches. The Minister of Transportation was forced to resign, and a deputy minister was charged last month with tax fraud and three other counts.

Vietnam passed a new corruption law last year, and set up a high-level national Corruption Committee.

But the Vietnamese transportation sector continues to produce new scandals. Last month, government inspectors found $2.3 million had been wasted in a port expansion project in northern Vietnam.

The ADB's Greenwood said that projects funded by multi-lateral donors generally have tighter accounting rules than governments. "I do not know about Vietnam, but it is certainly the case in a number of countries that they use multilateral development banks just to be able to get around those kinds of problems. Because they know that the corruption is rife, and they also know that the MDBs have a zero tolerance, and have these more stringent accounting procedures," he said.

Greenwood said the ADB hopes that such rules will serve as an example for developing countries plagued by corruption.