유엔개발계획 UNDP는 북한 정부에 불법으로 자금을 공급했는지 여부에  관한  감사 결과가 나올 때 까지 모든 대북한 사업을 중단하기로 결정했습니다.

UNDP 또 25일 북한에 대한 모든 현금 지급을 중단하고 북한 직원들을 고용하지 않기로 결정했습니다.

미국은 이 두 가지가 모두 유엔의 규칙을 어기는 것이라고 비판해 왔습니다. 미국은 지난 주 피폐한 북한을 돕기위한 유엔자금이 북한 지도자들에게 전용됐을 가능성을 제기했습니다. 

장춘식 UNDP 관련 북한 대표는 이는 국제 원조를 정치화하는 것이라고 말하고 UNDP의 이같은 결정을 강력히 비난했습니다.

러시아와 중국도 원조 중지를 비난했습니다. 이들 두 국가들은 UNDP 36개 이사국들 가운데 하나로 있습니다.

*****

The main U.N. development agency has stopped all new projects for North Korea until auditors can determine whether the agency illegally funneled money to the North's government.

The U.N. Development Program also agreed Thursday to end cash payments to the North Korean government and to stop hiring staff recruited by that government.

The United States has complained that both practices violate U.N. rules. It alleged last week that U.N. funds intended to help impoverished North Koreans might have been diverted to North Korea's leaders.

North Korea's U.N. delegate (Jang Chun Sik) denounced the agency's decision, saying it would politicize international aid.

Russia and China also criticized the suspension of aid. Both countries are members of the agency's 36-nation board.