수단 다르푸르 지역의 반군은 정부가 공습을 재개해 휴전 협정을 위반했다고 비난했습니다.

수단 해방운동 지도자들은 21일, 정부 군이 지난 며칠동안 아인 시로 마을에 폭탄을 투하해 민간인들이 사망했다고 말했습니다. 정부군의 공습은 아직 독자적으로 확인되지 않고 있습니다. 과거에 수단 군은 다르푸르 공습을 부인했었습니다.

수단 정부와 반군 단체들은 이달에 빌 리처드슨 미국 뉴멕시코 주지사의 중재 아래 60일 간의 휴전에 합의했습니다.

그러나, 리츠드슨 주지사는 아프리카 연합군과 유엔 군 합동 평화유지군이 다르푸르 지역에 배치될 수 있도록 허용하라고 오마르 알-바쉬를 수단 대통령을 설득하는데는 실패했습니다.

(영문)

Rebels in the Darfur region of Sudan have accused the government of resuming air raids and violating a ceasefire agreement.

Leaders from the Sudan Liberation Movement said Sunday that over the past several days the army dropped bombs on the Ein Siro village, killing an unspecified number of civilians.

The air raids have not been independently confirmed. In the past, the Sudanese army has denied any bombing in Darfur.

Earlier this month, the government and rebel groups agreed to a 60-day ceasefire, brokered by U.S. politician Bill Richardson (Governor of New Mexico).

The U.S. envoy, however, failed to persuade Sudanese President Omar al-Bashir to allow a joint African Union-United Nations peacekeeping force into Darfur.