필리핀 군은 DNA테스트로 이슬람 무장 단체 아부 사야프의 지도자이며 필리핀 최대의 지명수배자인 가다피 잔잘라니의 사망이 확인됐다고 말했습니다.

에르모게네스 에스페론 육군참모총장은 20일 지난 달 졸로 섬에서 발견된 인간 유해에 대한 미국의 법의학 검시 결과 그 유해가 잔잘라니의 것임이 확인됐다고 말했습니다.

잔잘라니는 5백만 달러의 보상금으로 미국의 지명수배자 명단에 올라있었습니다. 그는 지난 9월 필리핀 정부군과의 교전에서 사망한 것으로 추정됩니다.

잔잘라니와 그의 핵심 지휘관들은116명을 사망하게 한 지난 2004년 여객선 폭발 등 필리핀에서 여러차례의 치명적인 테러공격을 감행한 것으로 비난받아왔습니다.

한편 필리핀 군은 이번 주 초 아부 수라이만으로 알려진 아부 사야프의 또 다른 고위 지도자 한명을 졸로 섬 남부 지방에서 총격전 중 사살했습니다.

*****

 The Philippine military says D.N.A. tests confirm that Khaddafy Janjalani, the leader of Muslim militant group Abu Sayyaf and one of the most wanted men in the country, is dead.

Military chief General Hermogenes Esperon said today (Saturday) that U.S. forensic tests on human remains found last month on the island of Jolo have confirmed it was Janjalani.

The militant leader was on a U.S. list of wanted terrorists with a five-million-dollar bounty on his head. He is believed to have been killed in a battle with Philippine troops last September.

He and his key commanders have been blamed for several deadly attacks in the Philippines, including a 2004 ferry bombing that killed 116 people.

Earlier this week, Philippine troops killed another senior Abu Sayyaf leader, known as Abu Sulaiman, during a gun battle on the southern island of Jolo.