미국 서부와 중서부를 휩쓴 이상한파로 9개 주에서 60명 이상 사망하고 수 십만 가구에 전기 공급이 중단되고 있습니다.

눈과 진눈깨비, 차가운 비가 섞여 내리면서 캘리포니아와 텍사스 주의 주요 고속도로들이 폐쇄되고, 수 백편의 비행편이 취소됐는가 하면, 일부 학교들은 휴교에 들어갔습니다.

중서부 오클라호마 주는 가장 심한 타격을 받은 주 가운데 하나로 한파와 관련해 적어도 23명이 사망한 것으로 보고됐습니다.

그동안 서부와 중서부 지방에 머물고 있던 한파는 현재 동부 지방으로 이동하고 있습니다.

*****

More than 60 people in nine states have died and hundreds of thousands remain without power today (Thursday) after a winter storm that swept across a large part of the United States.

The storm is moving toward the eastern U.S. after halting travel in much of the western and midwestern sections of the country. The mix of snow, sleet and freezing rain shut down long stretches of major interstate highways in California and Texas, forced airports to cancel hundreds of flights, and shut down dozens of school systems.

More than 300-thousand people are without power from Texas to the northeastern U.S. state of Maine. The midwestern state of Oklahoma was one of the hardest-hit states, with at least 23 reported storm-related deaths, and at least 80-thousand people without power.