소말리아의 압둘라히 유스프 대통령이 지난 2004년 말 취임 이후 처음으로 8일 수도 모가디슈에 입성했다고 소말리아 정부 관리들이 말했습니다.

목격자들은 유스프 대통령이 이날 삼엄한 경호속에 모가디슈에 도착했다고 말했습니다.

소말리아 정부는 열흘 전 에티오피아군의 도움으로 이슬람 군벌이 장악하던 모가디슈를 재탈환 하는데 성공했습니다.

그러나 신원이 확인되지 않은 무장괴한들이 지난 주말 에티오피아군을 공격해 민간인 두 명을 포함해 적어도 4명이 사망했습니다.

소말리아 정부군과 에티오피아군은 현재 케냐 접경 지역인 남부의 외딴 지역에서 잔여 이슬람 전투원들에 대한 소탕 작전을 계속하고 있습니다. 

*****

Government officials in Somalia say President Abdullahi Yusuf has entered the capital, Mogadishu, for the first time since taking office in late 2004.

Witnesses say Mr. Yusuf arrived in the city under extremely tight security today (Monday).

The government is still trying to assert authority in Mogadishu, which it captured from the rival Islamist movement 10 days ago, with the help of Ethiopian forces.

Unidentified gunmen attacked Ethiopian troops both Saturday and Sunday, killing at least four people, two of them civilians.

Government and Ethiopian forces continue to hunt Islamist fighters in remote parts of southern Somalia near the Kenyan border.

The Islamists have vowed to wage a guerilla war against the government and its Ethiopian backers, both of whom have appealed for international peacekeepers.