조지 부시 미국 대통령은 5일  미국의 국가정보국장에 퇴역한  마이크 맥코넬 (Mike McConnell) 해군 부제독을 지명했습니다.

부시 대통령은 이날 백악관에서 맥코넬 지명자는 국가정보활동을 총괄할 수 있는 전문경력과 인품, 그리고 지성을 겸비했다고 말했습니다. 맥코넬 지명자는 지난 1990년대에 국가안보국 국장으로 봉직했습니다.  

부시 대통령은 또 존 네그로폰테 (John Negroponte) 현 국가정보국장은 국무부 부장관으로 부임할 것이라고  발표했습니다.

네그로폰테씨는 미국의 첫 국가정보국장 직책을 사임하는데 유감을 나타냈지만 국무부 부장관직은 평생에 한번 있을 기회라고 말했습니다.

*****

President Bush has nominated retired Navy Vice Admiral Mike McConnell to become the director of national intelligence.

Speaking at the White House today (Friday), Mr. Bush said McConnell has the experience, character and intellect to succeed in the post. He served as director of the National Security Agency in the 1990s.

Mr. Bush also announced that national intelligence director John Negroponte is leaving to become deputy secretary of state. The president said the state department post is key to shaping U.S. foreign policy.

Negroponte expressed regret about leaving his post as the first director of national intelligence. But he added that the state department job is the "opportunity of a lifetime."

President Bush says he hopes the Senate will move quickly to confirm both men in their new jobs.