조지 부시 미국 대통령은 다음 주 백악관에서 독일의 앙겔라 메르켈 총리와 만날 예정입니다.

백악관 대변인은 29일 두 정상은 다음달 3일 회담을 갖고 아프가니스탄의 상황과, 이스라엘과 팔레스타인간의 평화협상 재개 문제,  이란의 핵문제, 수단 다르푸르의 폭력사태 종식문제 등, 다양한 국제 현안들을 논의할 예정이라고 밝혔습니다.

그러나 미국과 독일 사이에 갈등요인이 된 이라크 전쟁에 관한 언급은 없었습니다. 독일은 지난 2003년 미국의 이라크 침공을 반대했으나 이후 메르켈 총리가 취임한 이래 양국간의 관계는 개선됐습니다.

*****

President Bush has plans to meet with German Chancellor Angela Merkel at the White House next week.

A White House spokesman says that when the two leaders meet Wednesday, they will discuss global issues such as the situation in Afghanistan, Israeli-Palestinian peace, Iranian nuclear issues and ending the violence in Darfur.

There was no mention of the conflict in Iraq, a subject that has caused tensions between Washington and Berlin. Germany opposed the 2003 U.S.-led invasion. Relations have improved since Ms. Merkel took office.

The White House statement notes that the German role in the issues on the agenda will be especially important as it takes over the presidencies of both the European Union and the Group of Eight on Monday.