이라크 곳곳에서 28일 총격 사건과 폭탄테러가 잇따라 발생해 이라크인 적어도 27명이 사망했다고 이라크 보안당국이 전했습니다. 특히 수도 바그다드에서는 일련의 폭탄테러가 발생해 적어도  17명이 숨지고  60명 이상이 다쳤다고 이라크 경찰이 밝혔습니다.

이라크 북부 모술의 쿠르드 민주당 (Kurdistan Democratic Party) 지역본부 앞에서는 차량 자살 폭탄 테러가 자행됐으나 인명피해의 규모는 아직까지 분명치 않습니다.

한편, 미군은 바그다드에서 발생한 도로변 폭탄폭발로 미군 병사 4명이 숨지고 안바르 주에서는 미 해병대원 1 명이 전투도중 숨졌다고 발표했습니다.

*****

Security officials say at least 27 Iraqis were killed today (Thursday) in a string of gun and bomb attacks across the country.

The deadliest attacks occurred in Baghdad, where at least 17 people were killed and more than 60 others wounded in several bomb blasts including one near a sports stadium (al-Sha'ab).

In Mosul, in northern Iraq, a suicide bomber blew up his car outside the local headquarters of the Kurdistan Democratic party. The number of casualties is unclear.

Meanwhile, the U.S. military says four more American soldiers were killed in roadside blasts in the Iraqi capital. The military also announced that a Marine died in combat in Anbar province. December has been one of the deadliest months for the U.S. military in Iraq this year, with at least 100 killed.